-
1 весе
вес(е)1. другой, иной; не такой, как этоВес шонымаш другое мнение;
вес йолгорно дене каяш идти по другой тропинке.
Лач пӧрт гына весе – у, куд угылан. М. Казаков. Лишь дом другой – новый, пятистенный.
2. другой, иной; не этот, не данныйВес гана в другой раз;
вес йылме другой (чужой) язык;
вес сер другой (противоположный) берег;
вес велне на другой (противоположной) стороне.
Мемнан чодыраште вес кугу янлык уло: мотор шордо. М.-Азмекей. В нашем лесу водится и другой крупный зверь – красивый лось.
3. другой; второй, следующий; указывает на последовательность явлений, предметовВес ий другой (следующий) год;
вес страница другая (следующая) страница;
вес кече другой (следующий) день.
Но ик кече эрта, весе эрта, кумшо эрта, Яшаят, нигӧат Чужганмыт дек Чачим йодын толшо уке. С. Чавайн. Но проходит день, другой, третий, а к Чужганам за Чачи не приходит ни Яшай, никто.
4. в знач. сущ. другой; кто-то иной, посторонний, не самВесе-влакат нунын возымыштым ончен тунемыт, ушыштым виктарат. М. Шкетан. И другие будут учиться по их произведениям, ума наберутся.
Мый тидым ом нал, весе налже. Я не возьму это, пусть другой возьмёт.
Идиоматические выражения:
– вес тӱня -
2 терять в весе
slenderize глагол: -
3 икте почеш весе
один за другим, друг за другом, вереницей, гуськом, чередойУлазе-влак икте почеш весе эртат. В. Иванов. Возчики проезжают один за другим.
Ойгыжат икте почеш весе толын шога. И. Лекайн. И горе приходит чередой.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
почеш -
4 выигрыш в весе
weight saving
precise milling has yielded 20 kg in weight saving.
- в объеме и весе — space/weight saving
применение интегральных схем с целью выигрыша в (экономии) объеме и весе оборудования. — the system uses integrated circuit techniques in the interests of space/weight saving.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > выигрыш в весе
-
5 потеря в весе
-
6 выиграть в весе
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выиграть в весе
-
7 выигравший в весе
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выигравший в весе
-
8 выигрыш в весе
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выигрыш в весе
-
9 выигрыш в объеме и весе
space/weight savingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выигрыш в объеме и весе
-
10 недостача в весе
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > недостача в весе
-
11 чемпион по боксу в тяжелом весе
Boxing: heavyweight boxing champion (world heavy weight boxing champion / boxing heavy weight champion of the world - чемпион мира по боксу в тяжелом весе)Универсальный русско-английский словарь > чемпион по боксу в тяжелом весе
-
12 добавил в весе
добавил в весеהוֹסִיף מִשקָל -
13 добавлял в весе
добавлял в весеהוֹסִיף מִשקָל -
14 потерял в весе
потерял в весеיָרַד בְּמִשקָל -
15 прибавил в весе
прибавил в весеעָלָה בְּמִשקָל -
16 прибавлял в весе
прибавлял в весеעָלָה בְּמִשקָל -
17 терял в весе
терял в весеיָרַד בְּמִשקָל -
18 превосходить в весе
Русско-английский синонимический словарь > превосходить в весе
-
19 разница в весе
-
20 в живом весе
1. live weightприбавлять в весе, набирать вес, полнеть — to gain in weight
нагрузка от собственного веса; собственный вес — sole weight
нагрузка на долото; общий вес алмазов в коронке — bit weight
2. live weight basis
См. также в других словарях:
весе́льце — весельце, а; р. мн. лец и льцев (к весло) … Русское словесное ударение
весе́нне-посевно́й — весенне посевной … Русское словесное ударение
Весе́нний ката́р — аллергический фолликулярный конъюнктивит, наблюдаемый весной и в начале лета, см. Конъюнктивит … Медицинская энциклопедия
весе́лье — я, ср. 1. Беззаботно радостное настроение, радостное оживление. [Райский] вносил веселье, смех и анекдоты в ту комнату, где сидел. И. Гончаров, Обрыв. [Зазубрина] смешил и развлекал , скрашивая своим искренним весельем тусклую, скучную жизнь… … Малый академический словарь
весе́льный — и (разг.) вёсельный, ая, ое. прил. к весло. || Приводимый в движение с помощью весел. Весельная лодка … Малый академический словарь
весе́нний — яя, ее. прил. к весна; связанный с весной, происходящий весной. Весенние дни. Весенний сев. Весенние каникулы … Малый академический словарь
Список чемпионов WWE в первом тяжёлом весе — Список чемпионов WWE в первом тяжёлом весе. Содержание 1 Название титула 2 История титула 2.1 … Википедия
Список чемпионов мира по боксу в первом среднем весе — Эта страница информационный список. Чемпион по боксу в 1 м среднем весе титул, присуждаемый спортсменам боксёрам. В настоящее время титул могут присуждать Всемирная боксёрская ассоциация (ВБА, WBA) (ранее NBA), основанная … Википедия
Чемпион мира в тяжёлом весе — Пояс чемпиона мира в тяжелом весе Чемпион мира в тяжёлом весе один из титулов федерации рестлинга World Wrestling Entertainment (WWE). Один из двух главных титулов федерации, используется на бренде … Википедия
Список чемпионов мира по боксу в первом тяжёлом весе — Чемпион по боксу в супертяжёлом весе титул, присуждаемый профессиональным боксёрам. В настоящее время титул могут присуждать: Всемирная боксёрская ассоциация (ВБА, WBA) (ранее NBA), основанная в 1921 году, Всемирный боксёрский совет (ВБС, WBC),… … Википедия
Чемпионы мира по боксу в первом тяжелом весе — Чемпион по боксу в супертяжёлом весе титул, присуждаемый профессиональным боксёрам. В настоящее время титул могут присуждать: Всемирная боксёрская ассоциация (ВБА, WBA) (ранее NBA), основанная в 1921 году, Всемирный боксёрский совет (ВБС, WBC),… … Википедия